docs: surface upload-artifact for attachment-style safe outputs#32669

pelikhan merged 2 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/update-instructions-filesgithub/gh-aw:copilot/update-instructions-filesCopy head branch name to clipboard