Remove features.copilot-requests; gate Copilot token mode on permissions.copilot-requests: write, add migration codemod, and apply migration across repo workflows#35642