chore: apply 2026-06-04 ambient context optimizations#36992

pelikhan merged 2 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/daily-ambient-context-optimizer-another-onegithub/gh-aw:copilot/daily-ambient-context-optimizer-another-oneCopy head branch name to clipboard