docs: fix mcp list-tools example to use --server flag#38188

pelikhan merged 3 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/cli-consistency-fix-mcp-list-tools-usagegithub/gh-aw:copilot/cli-consistency-fix-mcp-list-tools-usageCopy head branch name to clipboard