Clarify the experiments docs and add model, sub-agent, and subskill examples#39226

pelikhan merged 2 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/review-simplify-experimentation-docsgithub/gh-aw:copilot/review-simplify-experimentation-docsCopy head branch name to clipboard