docs: sharpen workflow-authoring guidance for PR scoping, backend compatibility checks, and coverage fallback networking#39622

pelikhan merged 3 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/agent-persona-exploration-againgithub/gh-aw:copilot/agent-persona-exploration-againCopy head branch name to clipboard