fix(design-decision-gate): handle >300-file PRs without HTTP 406 abort#40078

pelikhan merged 4 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/aw-failures-tolerate-large-prsgithub/gh-aw:copilot/aw-failures-tolerate-large-prsCopy head branch name to clipboard