Precompute usage-artifact activity aggregates and include GitHub API rate limit data for usage-only reporting#40504

pelikhan merged 17 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/update-conclusion-job-aggregate-datagithub/gh-aw:copilot/update-conclusion-job-aggregate-dataCopy head branch name to clipboard