docs: document Claude Code guided-authoring workaround for agentic-workflows create#48957

pelikhan merged 4 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/document-claude-code-workaroundgithub/gh-aw:copilot/document-claude-code-workaroundCopy head branch name to clipboard