docs: clarify fine-grained PAT requirements for organization-owned Projects v2#7449

mnkiefer merged 8 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/update-projectops-docsgithub/gh-aw:copilot/update-projectops-docsCopy head branch name to clipboard