[WIP] Generate a documentation section on agentic engines with a separate page for each engine (Claude, codex, custom). For each engine, - document the front matter format, - document specific configuration for that engine - explain how the network isolat...#901