[SSH Server] Replace Server-Side Key Generation and Storage with RustyVault

[benjamin-747]

The certificates required by the current Mega SSH implementation are generated directly. This process should be replaced by utilizing RustyVault for key generation and storage.