Define issue submission policy

[schani]

Description

• disable blank issues and remove the feature-request template
• provide minimal templates for bug reports and questions
• add a concise contribution policy directing feature proposals to pull requests
• encourage Opus-class coding agents and update the pull-request template to match the policy

Testing

• git diff --check
• parsed the issue-template configuration and Markdown front matter as YAML