Skip to content

docs: ドキュメントを英語に翻訳#81

Merged
gn-t-k merged 2 commits intomainfrom
docs/translate-to-english
Jul 20, 2025
Merged

docs: ドキュメントを英語に翻訳#81
gn-t-k merged 2 commits intomainfrom
docs/translate-to-english

Conversation

@gn-t-k
Copy link
Owner

@gn-t-k gn-t-k commented Jul 20, 2025

概要

プロジェクトドキュメントを英語に翻訳しました。トークン使用量の節約と、Claudeとの対話における誤解防止を目的としています。

この変更による影響

  • Claudeがドキュメントを読み込む際のトークン使用量が削減されます(英語の方が日本語よりトークン効率が良い)
  • 技術的な内容の誤解や曖昧さが減少し、より正確な開発支援が可能になります
  • 日本語でのコミュニケーションは引き続きCLAUDE.mdの設定により維持されます

CIでチェックできなかった項目

なし

補足

翻訳したファイル:

  • docs/project.md: プロジェクト概要と開発計画
  • docs/system-architecture.md: システムアーキテクチャの説明
  • .claude/commands/commit.md: Gitコミット支援コマンドの説明

内容は日本語版と同一で、翻訳のみを行いました。

🤖 Generated with Claude Code

以下のドキュメントを英語に翻訳しました:
- docs/project.md
- docs/system-architecture.md
- .claude/commands/commit.md

国際的な利用を考慮し、プロジェクトドキュメントを英語化しました。
内容は日本語版と同じです。

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
@github-actions github-actions bot added the docs label Jul 20, 2025
@gn-t-k gn-t-k enabled auto-merge July 20, 2025 06:15
@gn-t-k gn-t-k merged commit 4c61f50 into main Jul 20, 2025
4 checks passed
@gn-t-k gn-t-k deleted the docs/translate-to-english branch July 20, 2025 06:17
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant