feat: Database_observability.postgres: support excluding DBs in all collectors [backport]#5383

ptodev merged 1 commit intorelease/v1.13grafana/alloy:release/v1.13from

backport/pr-5366-to-v1.13grafana/alloy:backport/pr-5366-to-v1.13Copy head branch name to clipboard