[cmake] Remove usage of --src-root with llvm-config#1

stephanlachnit wants to merge 1 commit into

hahnjo:llvm16hahnjo/root:llvm16from

stephanlachnit:p-remove-src-rootstephanlachnit/root:p-remove-src-rootCopy head branch name to clipboard