Charts[GKE-BUG] Allow the chart to be deployed with different release-name

Currently it assumes that the helm chart is deployed with release name `fst`. However, we should be able to override this with env variable RELEASE_NAME. For example,

```make deploy-network RELEASE_NAME=fst2```