Because help operations need to actually route, they should request forward rather than bailing due to standby node status.