When a translation contains escaped quotes in the string file, like "key" = "some \"quoted\" text"; it is presented in the UI as some \"quoted\" text but then saved using additional escaping as "key" = "some \\"quoted\\" text"; which results in a build error in Xcode.
When a translation contains escaped quotes in the string file, like
"key" = "some \"quoted\" text";it is presented in the UI assome \"quoted\" textbut then saved using additional escaping as"key" = "some \\"quoted\\" text";which results in a build error in Xcode.