Update dependencies

[mandre]

Bump k8s libs to v0.34 and controller-runtime to v0.22.4.
Also removed upper version pin for gomega and text libs now that we're on go 1.24.

[pierreprinetti]

All those changes in the API interfaces: are there to comply with the new libraries? Did you do that by hand, or is it the result of a script?

[mandre]

All those changes in the API interfaces: are there to comply with the new libraries? Did you do that by hand, or is it the result of a script?

They're the result of make generate. I should have said it in the commit message.

[mandre]

go-apidiff flagged the following breaking change:

   Incompatible changes:
  - NewTypeConverter: changed from func(*k8s.io/apimachinery/pkg/runtime.Scheme) *k8s.io/client-go/testing.TypeConverter to func(*k8s.io/apimachinery/pkg/runtime.Scheme) k8s.io/apimachinery/pkg/util/managedfields.TypeConverter

I believe this is only for test (k8s.io/client-go/testing.TypeConverter) and can safely remove the semver:major tag.

[mandre]

I had to re-generate files after we merged the Domain controller.