feat(helm): add metrics endpoint and optional ServiceMonitor support#1802

mesutoezdil wants to merge 5 commits into

kagent-dev:mainkagent-dev/kagent:mainfrom

mesutoezdil:feat/helm-metrics-servicemonitormesutoezdil/kagent:feat/helm-metrics-servicemonitorCopy head branch name to clipboard