Update `arrow` crate version with breaking changes

[rmn-boiko]

In the last arrow update, there are breaking changes that affect kamu-cli.

See: apache/arrow-rs#6444.

We should remove deprecated methods and update tests according to this