Add `kci` commands for managing user groups

[gctucker]

While we currently have commands in kci user to manage users, we also need commands to manage user groups (create, list...).