Fix styling for shift-on on touch layouts

[darcywong00]

On mobile layouts, the styling on the shift layer results in a washed out shift button.

From https://keymanweb.com/?tier=alpha#fr,Keyboard_french in mobile viewport

And on Alt-Gr

[darcywong00]

This seems to be a side-effect of *shift* missing on the shift layer after #452