docs/chore: fix typos across codebase, comments, tests, and dashboards

[mutestt]

• CHANGELOG: corrected preferes → prefers.
• Core: fixed spelling in comments (e.g., Recurisvely → Recursively, forceing → forcing, adddress → address).
• Dashboards: corrected typos in descriptions and titles (similiar → similar, Curent → Current, unusal → unusual).
• Tests: standardized contractions and fixed misspellings (shouldnt → shouldn't, preffered → preferred, expcted → expected).
• Networking: fixed resovler → resolver, Perfrom → Perform, choses → chooses, gurantees → guarantees.
• Protocols: corrected variable/struct field names (EllapsedTime → ElapsedTime).
• Security: fixed typos in comments (atleast → at least, re-used → reuse, sepcial → special).
• Transports: corrected wording in WebRTC, QUIC, WebTransport code/tests (writter → writer, conneciton → connection, determinisitic → deterministic).
• Miscellaneous: fixed spelling in rate limiter docs (completley → completely).