Add in the ability to configure node labels for Dynamometer NameNode / DataNode containers

[xkrogen]

Especially given that a NameNode may have special hardware requirements, it is useful to be able to specify a node label for the containers that the infrastructure application will be launched on. This can be used to e.g. node label a special node to run the NameNode.