parse-metrics script does not properly parse scientific notation

[xkrogen]

The metrics files produced during Dynamometer execution may include values in scientific notation, like 4.2E8. The parse-metrics.sh script will currently truncate these to end prior to the E, causing incorrect results.