feat: update Copilot setup to use pnpm for dependency management

[OrenZhang]

例行检查

• 我已阅读并理解 贡献者公约，
• 我已阅读并同意 贡献者许可协议 (CLA)，确认我的贡献将根据项目的 MIT 许可证进行许可，
• 我知晓如果此 PR 并不做出实质性更改，或可被认为是为了PR被合并而提交PR的，则可能不会被合并，

变更内容

修改为 PNPM 管理包

[Copilot]

Pull Request Overview

本次 PR 目的是将 Copilot 工作流从 npm 切换为 pnpm 进行依赖管理

• 新增 “Enable pnpm” 步骤，使用 Corepack 启用并激活 pnpm
• 更新 actions/setup-node 缓存类型为 pnpm，并将锁文件路径指向 frontend/pnpm-lock.yaml
• 将依赖安装命令由 npm install 替换为 pnpm install

Comments suppressed due to low confidence (2)

.github/workflows/copilot-setup-steps.yml:23

• [nitpick] 建议使用官方的 pnpm/action-setup Action 来安装并管理 pnpm 版本，以减少对 corepack 命令的依赖并更清晰地控制版本。

      - name: Enable pnpm

.github/workflows/copilot-setup-steps.yml:35

• 建议在安装依赖时添加 --frozen-lockfile 标志，确保工作流使用锁文件中的精确版本，从而提高构建一致性和可重复性。

        run: pnpm install