Run an integration level test in CI

[stephen-derosa]

• stand up two peers
• each create a video/audio/data track
• each sends data and gets data for 5 seconds
• tear down
• use data from: https://github.com/livekit-examples/cpp-example-collection/issues/5