Configurable transition properties for Layer attributes

[tobrun]

Layer classes from runtime styling should allow the developer to set transitions that affect individual layout or paint attributes. Follow up from #7863, more concrete information in the iOS/macOS equivalent ticket in #8010.

cc @mapbox/android @1ec5