Add upgrade notes for receipts replication.#13932

clokep merged 2 commits intodevelopmatrix-org/synapse:developfrom

clokep/receipts-replication-notesmatrix-org/synapse:clokep/receipts-replication-notesCopy head branch name to clipboard