Fix MSC3983 support: Use the unstable /keys/claim federation endpoint if multiple keys are requested#15755

MatMaul merged 3 commits intodevelopmatrix-org/synapse:developfrom

clokep/key-claim-fixmatrix-org/synapse:clokep/key-claim-fixCopy head branch name to clipboard