[docs] Update aspire doctor docs with Aspire version checks#949

IEvangelist merged 4 commits into

release/13.4microsoft/aspire.dev:release/13.4from

docs/aspire-doctor-version-checks-17003-0db360783ec61819microsoft/aspire.dev:docs/aspire-doctor-version-checks-17003-0db360783ec61819Copy head branch name to clipboard