Allow the Host to disable the Cookies view

[robpaveza]

Cookies are not accessible in fetch requests. We should be able to disable the Cookies view conditioned on the Host's capabilities.

[codepo8]

This has been flagged in the accessibility review, so there is confusion. Good plan to turn it off.