Associate screener-run workflow with the parent commit

[ling1726]

Currently the status of the screener-build workflow in each PR. This is not the case for screener-run which is run from the master branch.

This can be addressed by creating a commit status for the workflow. There are a few OSS actions that do the same such as https://github.com/marketplace/actions/workflow_run-status. However the OSS actions tend to be buggy, see:

• chore: screener-run workflow should report to PR #25144
• Revert "chore: screener-run workflow should report to PR" #25145
• Revert "chore: screener-run workflow should report to PR" #25115
• chore: screener-run workflow should report to PR #25096

We should create our own github script that does it like we do with the triage bot

[TristanWatanabe]

Closing since we're no longer using Screener