DataGrid: implement cell render function for rows

[ling1726]

Based on the prototype in #25238, implement a columns prop for DataGrid and render function child on DataGridRow