[Feature]: Generalize storybook utils under one package

[sopranopillow]

Library

React Components / v9 (@fluentui/react-components)

Describe the feature that you would like added

Some storybook utils are/could be shared by other apps/packages. To have a to have a DRY repo as commented in #27746 (comment), we should have them under one package.

Have you discussed this feature with our team

@Hotell

Additional context

No response

Validations

• Check that there isn't already an issue that request the same feature to avoid creating a duplicate.

[microsoft-github-policy-service]

Because this issue has not had activity for over 180 days, we're automatically closing it for house-keeping purposes.

Still require assistance? Please, create a new issue with up-to date details.

[microsoft-github-policy-service]

Because this issue has not had activity for over 180 days, we're automatically closing it for house-keeping purposes.

Still require assistance? Please, create a new issue with up-to date details.