fix: New overflow items all always dispatch updates to subscriber#26565

ling1726 merged 7 commits into

microsoft:mastermicrosoft/fluentui:masterfrom

ling1726:fix/overflow-duplicateling1726/fluentui:fix/overflow-duplicateCopy head branch name to clipboard