docs: add props tables for all exported Popover controls#27503

spmonahan merged 2 commits into

microsoft:mastermicrosoft/fluentui:masterfrom

spmonahan:docs/popoverspmonahan/fluentui:docs/popoverCopy head branch name to clipboard