Enforce send type with `yield from`

Currently pyright doesn't enforce the "send" type for generators when a `yield from` statement is used.

```python
from typing import Generator


def func1() -> Generator[None, int, None]:
    x: int = yield


def func2() -> Generator[None, str, None]:
    yield from func1()
```

This is related to mypy issue https://github.com/python/mypy/issues/14834.