Add pre/post build compliance templates and address PoliCheck issues#10468

jonthysell merged 11 commits into

microsoft:mainmicrosoft/react-native-windows:mainfrom

jonthysell:policheckprjonthysell/react-native-windows:policheckprCopy head branch name to clipboard