[Fabric] Add onKeyPress for TextInput and enable legacyTextInputTests#12771

TatianaKapos merged 13 commits into

microsoft:mainmicrosoft/react-native-windows:mainfrom

TatianaKapos:tk-onKeyPressTatianaKapos/react-native-windows:tk-onKeyPressCopy head branch name to clipboard