Update focus visuals to use cornerRadius and inner/outer strokes#14008

acoates-ms merged 6 commits into

microsoft:mainmicrosoft/react-native-windows:mainfrom

acoates-ms:roundedFocusRectacoates-ms/react-native-windows:roundedFocusRectCopy head branch name to clipboard