[0.76] Enable telemetry collection#14095

TatianaKapos merged 9 commits into

microsoft:0.76-stablemicrosoft/react-native-windows:0.76-stablefrom

danielayala94:backport0b6877e9f9cdc888c4a43425952e8e627a4b2d94danielayala94/react-native-windows:backport0b6877e9f9cdc888c4a43425952e8e627a4b2d94Copy head branch name to clipboard