[0.74] Cherry picking various fixes#15142

Merged

acoates-ms merged 36 commits into

microsoft:0.74-stablefrom

acoates-ms:cherrypick74-9

Sep 19, 2025

Microsoft GitHub Policy Service / license/cla succeeded Sep 19, 2025 in 0s

All CLA requirements met.

This check verifies that the author has agreed to a CLA with Microsoft.

View more details on Microsoft GitHub Policy Service