Update generic-crash banner to flag missing diagnostic artifacts (#8191 follow-up)#8328

Evangelink merged 2 commits into

mainmicrosoft/testfx:mainfrom

dev/amauryleve/crashreport-followupmicrosoft/testfx:dev/amauryleve/crashreport-followupCopy head branch name to clipboard