Improve telemetry that captures interpreter type

[luabud]

We're seeing a lot of types "Unknown" environments that would be nice if we could figure out what they are

[luabud]

FYI Kartik Raj (@karrtikr), created this one just for tracking purposes 😊

[karrtikr]

As part of this, verify that #17362 has fixed the telemetry issue.