[Repository URL resolve] try `main` branch instead of `master` branch

[321paranoiawhy]

By default, mintlify use master branch only, and can not redirect to main branch.

Since main is more kind than master, and GitHub can auto redirect from master to main, but mintlify can not do this automatically.