Reconcile maintainer docs with implemented lane routes

[itsmiso-ai]

Parent umbrella issue: #308
Source audit: Weekly tech debt audit: dispatch - 2026-06-03
Source audit date: 2026-06-03

Original recommendation

P2 — Reconcile maintainer docs with implemented lane routes: update AGENTS.md/docs to match current /api/issues/[issueId]/lane and existing bulk/classification endpoints.

Matched top finding

AGENTS.md mentions endpoints that do not match the current file tree, which can misroute agents and decomposer jobs.

Evidence:

• AGENTS.md:76-79 documents GET /api/issues/[id]/classify, POST /api/issues/[id]/classify, and POST /api/issue-lanes/classify-bulk.
• Current route tree has src/app/api/issues/[issueId]/lane/route.ts and no src/app/api/issue-lanes/classify-bulk route.

[itsmiso-ai]

\n**Saffron grooming result: promoted to ready**\n\nP2 docs update: reconcile AGENTS.md with implemented lane routes.