docs: update AGENTS.md and README for current architecture#72

joryirving merged 2 commits into

mainmisospace/dispatch:mainfrom

fix/issue-50-update-docsmisospace/dispatch:fix/issue-50-update-docsCopy head branch name to clipboard